Inhaltsangabe

Deutsche Erstaufführungen aus Syrien, Palästina und Marokko mitten in Neukölln!

Koproduktion

Deutsche Erstaufführungen aus Syrien, Palästina und Marokko mitten in Neukölln!

Eine Kooperation zwischen suite42 und Heimathafen Neukölln

Teil II: HASSAN LEKLICHEE von Jaouad Essounani (Marokko), interaktive Veranstaltungsreihe (März)

"1986, die WM in Mexiko. Jeder feuert sein Land an, und die ganze Welt feuert Maradona an. Hassan hat das Dritte-Welt-Fieber gepackt. Angefangen von der Leichtathletin Nawal El Moutawakil bis hin zu Bruce Lee, Bob Marley und Maradona. Als Marokko Portugal mit 3:1 schlägt, gibt Yettou eine Party für all ihre Huren und Zuhälter und für ihre Beamten und Drogendealer. Aber als Deutschland Marokko mit 1:0 besiegt, schwört Hassan, dass er nie wieder etwas mit Fußball und Haschisch zu tun haben will. Er lässt sich Che Guevara auf die rechte Schulter und einen Widderkopf auf den Rücken tätowieren."
(Aus "Hassan Leklichee" von Jaouad Essounani)

Ausgehend von zeitgenössischer arabischer Dramatik vertieft sich das
Format LILA RISIKO SCHACHMATT in Vielfalt und Vertrautheiten einer
Region im Umbruch. Nach RÜCKZUG von Mohammad Al Attar (Syrien) und 603 von Imad Farajin (Palästina) durchstolpert im zweiten Teil der Reihe HASSAN LEKLICHEE von Jaouad Essounani (Marokko) als Katastrophenvariante von Forest Gump eine rasante Revue kollektiver Risiken. In der ergänzenden interaktiven Veranstaltungsreihe klicken wir uns gemeinsam mit Macher_innen und Beobachter_innen poetisch provokanter und akut politisierter arabischer Kunst- und Kulturproduktion durch Profilbilder einer Generation, deren Horizont längst ein weltweit ausgestrahlter ist.

Die Stücke sind während des British Council/Royal Court Theatre Near East and North African New Writing Project zwischen 2007-2010 entstanden, und wurden zum Teil in Lesungen während des “I Come From There: New Plays from the Arab World Season“ am Royal Court Theatre im November 2008 präsentiert. Im Rahmen von LILA RISIKO SCHACHMATT werden sie ins Deutsche übersetzt und inszeniert.

Übersetzer: Andreas Bünger, Jaouad Ouassou, Ebtihal Shedid
Regie: Lydia Ziemke
Produktionsleitung: Aliki Schäfer
Künstlerische Mitarbeit: Wiebke Hagemeier
Ausstattung: Martina von Holn
Hospitanz: Hoda El-Sharkawy
Mit: Jillian Anthony, Javeh Asefdjah, Nadim Jarrar, Patrick Khatami, Alois Reinhardt

Veranstaltungsreihe:
Konzept und Umsetzung: Nora Haakh, Laura Werres, Lydia Ziemke
Assistenz: Marie Popall

Spielort: Studio

Aufführungstermine:
Freitag, 24. Februar > 19:30 Uhr
Samstag 10. März > 19:30 Uhr
Sonntag 18. März > 19:30 Uhr
Mittwoch, 18. April > 20:30 Uhr
Donnerstag, 19. April > 20:30 Uhr
Freitag, 20. April > 20:30 Uhr